対象：大阪大学（阪大）志望の高校生・受験生。中心にする力：英文和訳・長文読解・英作文。
阪大英語では英文和訳と長文読解、英作文を組み合わせて練習することが有効です。特に直訳しにくい抽象語を文脈に合わせて訳すトレーニングを扱います（学部別の形式差には注意）。
編集注：語彙は入試対策で鍛えたい力を踏まえて当サイトが独自選定した例であり、大学公式指定の必須語や過去問の出現順位ではありません。
訳し分け・主張の説明に強くなる｜重要英単語12語
表では意味だけでなく、一緒に使いやすい文型も覚えましょう。
| 単語・熟語 | 意味 | 独自例文と和訳 |
|---|---|---|
| render | 〜を…にする・（言葉を）訳す | The phrase is hard to render in Japanese.その表現を日本語に訳すのは難しい。 |
| nuance | 微妙な意味の違い | The two words differ in nuance.その二語はニュアンスが異なる。 |
| literal | 文字どおりの | A literal translation sounds unnatural.逐語訳は不自然に聞こえる。 |
| justify | 正当化する・理由を示す | Can you justify your conclusion?結論の根拠を示せますか。 |
| depict | 描写する | The novel depicts everyday life.その小説は日常生活を描く。 |
| compromise | 妥協・妥協する | They reached a compromise.彼らは妥協点を見つけた。 |
| ultimately | 最終的には | Ultimately, the choice is yours.最終的には選ぶのはあなたです。 |
| acknowledge | 認める | We must acknowledge the limitations.限界を認めなければならない。 |
| convey | 伝える | The translation conveys the author’s idea.その訳は筆者の考えを伝えている。 |
| perspective | 視点・見方 | Consider a different perspective.違う視点を考慮しなさい。 |
| whereas | 一方で | One method is fast, whereas the other is accurate.一方の方法は速いが他方は正確だ。 |
| despite | 〜にもかかわらず（前置詞） | Despite the delay, we arrived on time.遅れがあったにもかかわらず時間どおり着いた。 |
読解ミニ演習
A good translation is not always a literal one. If a sentence includes a cultural reference, the translator may need to explain its context. The goal is to convey the writer’s idea accurately while keeping the result natural for the reader.
設問：筆者が、逐語訳だけでは不十分な場合があると考える理由を説明しなさい。
解答例とポイント
文化的背景への言及などがある場合、意味を正確かつ自然に伝えるために文脈の説明や表現の工夫が必要だから。
英作文ミニ演習
課題：「たとえ意見が違っても、相手の立場を認めるべきだ」を英語にする。
英作文の解答例
Even if we disagree, we should acknowledge the other person’s perspective.
正解は一通りとは限りません。意味が自然に伝わるかを確認しましょう。
重要語の確認クイズ4問
- render の意味は何ですか？
解答・解説
〜を…にする・（言葉を）訳す。例文と一緒に覚えると定着します。
- literal の意味は何ですか？
解答・解説
文字どおりの。例文と一緒に覚えると定着します。
- compromise の意味は何ですか？
解答・解説
妥協・妥協する。例文と一緒に覚えると定着します。
- convey の意味は何ですか？
解答・解説
伝える。例文と一緒に覚えると定着します。
追加演習3問：訳し分けと譲歩
次の英文を読み、強調された英単語の働きと全体の意味を考えてから答えを開きましょう。
- A literal translation may miss the author’s intention.
和訳・解説を見る
逐語訳では筆者の意図を捉え損ねることがあります。literal は「文字どおりの」。
- Despite the criticism, the proposal was adopted.
和訳・解説を見る
批判にもかかわらず、その提案は採用されました。despite の後ろは名詞句です。
- The author acknowledges several weaknesses in the argument.
和訳・解説を見る
筆者はその議論のいくつかの弱点を認めています。acknowledge は「認める」。
英単語クエストが独自に作成した練習問題です。大学の過去問・出題予測ではありません。
1日15分の復習プラン
- 5分：意味を見ずに英単語を説明する。
- 5分：読解英文の中心内容と対比を整理する。
- 5分：短い英作文と確認クイズに取り組む。
単語だけで入試に対応できるわけではありません。構文・長文・英作文と結び付け、志望年度の大学公式情報で出題形式を確認してください。
この大学の英単語10語チャレンジを始める →
無料・登録不要。間違えた語はこのブラウザで復習できます。
旧帝大7大学の英単語一覧 ｜ 大学受験学習メニュー ｜ A〜Z英単語帳
掲載英文と確認問題は当サイト独自作成で、入試過去問の転載ではありません。
コメント